Οικολογική συνείδηση!!! Environmental awareness!!!

You may find this article in English at the end of the Greek version.

Title: Environmental awareness!!!

Φωτογραφία : Ζαχαρίας Σκευοφύλαξ

Κατά την διάρκεια του μήνα Μάη, λόγω της απαγόρευσης του ψαροτούφεκου, πολλοί είναι αυτοί που μαζευόμαστε στο 2ο λιμανάκι της Βουλιαγμένης για να κάνουμε τις προπονήσεις μας στο γνωστό πηγάδι. Εδώ και αρκετές δεκαετίες, υπήρχε ένα χοντρό σκοινί-κάβος καραβιού που τον είχαν βάλει κάποιοι αυτοδύτες για να κάνουν τις ασκήσεις τους. Κάποια χρόνια μετά αυτό κόπηκε και κείτονταν στον βυθό της θάλασσας. Πάνω του μεγάλωσαν μύδια, φούσκες και άλλα θαλασσινά όντα, καθώς στην εποχή τους έβλεπες και αυγά καλαμαριών να κρέμονται. Δίπλα από τον κάβο κάποιοι είχαν ρίξει δύο λάστιχα αυτοκινήτων, ούτως ώστε να κάνουν φωλιές τα ψάρια. Στα χρόνια που πέρασαν, αρκετές φορές μάλιστα, είχα δει χταπόδια να έχουν φτιάξει την φωλιά τους. Αυτή είναι μια πρακτική που την εφαρμόζουν στα αναπτυγμένα κράτη, πχ ΗΠΑ για να που κάνουν φωλιές τα ψάρια. 

Λοιπόν ένα πρωινό του Μάη, εμφανίστηκε μια ομάδα-εταιρεία από αυτοδύτες για να καθαρίσουν την θάλασσα από τα πλαστικά. Μέχρι εδώ καλά έκαναν. Δυστυχώς δεν θυμάμαι το όνομα της εταιρίας. Αφού έβαλαν τον εξοπλισμό τους, βούτηξαν κι άρχισαν να μαζεύουν το σχοινί. Τους πλησιάσαμε κάποιοι κι εξηγήσαμε για το σχοινί και τα λάστιχα. Ο επικεφαλής της ομάδας ανένδοτος: "Αφού είναι πλαστικό πρέπει να βγει!!!" μας είπε αυστηρά και με στόμφο γεμάτος υπερηφάνεια. Ευτυχώς παρενέβησαν κάποιοι ψυχραιμότεροι και τα αίματα δεν άναψαν. Τα έβγαλαν λοιπόν έξω, φωτογραφήθηκαν για να τα ανεβάσουν στα social media. Κάποιοι κολυμβητές άδραξαν την ευκαιρία και μάζεψαν τις φούσκες και τα διάφορα οστρακόδερμα για μεζέ!!! Μέχρι εδώ καλά. 

Αν πάτε όμως σήμερα στο 2ο λιμανάκι της Βουλιαγμένης, θα βρείτε πίσω από την στάση του λεωφορείου (4 μήνες αργότερα), αυτά που οι "οικολόγοι" μάζεψαν από την θάλασσα και τα πέταξαν όπου τους βόλευε. Ο εν λόγω "κύριος" και η ομάδα του, πέραν ότι έδειξαν την οικολογική τους δράση στα social media, μπορεί και να πήραν και κάποια κονδύλια λόγω της δράσης τους!!! Από τέτοιους οικολόγους έχει γεμίσει η χώρα, γι αυτό και το χάλι μας σε τέτοιου είδους θέματα....

Αν νομίζεται ότι υπερβάλω, ιδού και τα πειστήρια!!!

Translation of the above article.

Title: Environmental awareness!!!

Photo : Zacharias Skevofilax

During the month of May, due to the ban of spearfishing, many of us gather at the 2nd port of Vouliagmeni to practice in the well-known well. For several decades, there was a thick boat rope that some scuba divers placed and used to do their exercises. Some years later this was cut off and was laying at the bottom of the sea. Mussels, various shellfish and other sea creatures grew on it, as in their season someone could also see squid eggs hanging from the rope. Next to the rope, divers had thrown two car tires, so that the fish could make their nests. This practice is used in developed countries, like the USA, so fish could nests. 

Well, one morning in May, a group-company of scuba divers appeared to clean the sea of ​​plastics. So far, so good. Unfortunately I don't remember the name of the company. After putting on their scuba gears, they dived in and began gathering the rope. Some of us approached them and explained about the rope and tires. The leader of the group adamant: "Since it's plastic it has to come out!!!" told us sternly and bluntly with pride. So they took them outside, took pictures to upload them on social media. Some swimmers grabbed the opportunity and collected the mussels and the various shellfish for a snack!!! So far, so good. 

But if you go today to the 2nd port of Vouliagmeni, you will find behind the bus stop (4 months later), what the "ecologists" collected from the sea and threw them wherever it was convenient for them. The "leader" and his team, in addition to showing their ecological action on social media, they probably received some funds because of their action!!! The country is full of such ecologists, that's why we're in such trouble in such matters... (Picture: In case somebody thinks that I am exaggerating, look at the evidence!!!)